| |
I DIAMANTI |
DIAMOND |
|
|
Taglio brillante: è il taglio più comune e presenta la migliore disposizione di faccette in modo da conferire la massima brillantezza. E' composto da 57 faccette |
Brilliant cut: it's the most common cut and present the best layout of facet in order to give maximoum brilliance. It's consist of 57 facets. |
 |
Taglio a goccia: questo taglio è una forma intermedia tra il tondo e la navette. Esteticamente è molto affascinante per la forma a goccia d'acqua.La parte tonda brilla di più mentre la luce sulla punta è minore a causa degli angoli delle faccette che non superano i 40 gradi. |
Drop cut : This cut is an intermediate form between the round and the shuttles.Aesthetically it is very attractive in form drop of water. The part round while the light shines more on the tip is smaller because of the angles of the facets that do not exceed 40 degrees. |
 |
Taglio Navette o Marquise:si deve il suo nome alla marchesa di Pompadour.Una leggenda narra che il re Sole avrebbe voluto una pietra con la forma della bocca della marchesa.Questo taglio è molto luminoso nella parte centrale meno sulle punte.Ha lo stesso numero di faccette del brillante ma richiede molta esperienza per realizzarlo
|
Marquise or Navette Cut: it owes its name to the Marquise de Pompadour. A legend tells that the Sun King wanted a stone with the shape of the mouth of the Marquise. This cut is very bright in the center less on the tips.Has the same number of facets of the round brilliant but requires a lot of experience to realize the diamond. |
 |
Taglio smeraldo od ottogonale : si tratta di un diamante tagliato a gradini ossia è una pietra che possiede più successioni di faccette normalmente da 48 a 50 che somigliano ad una scala e sono disposte su quattro lati o hanno la forma allungata. Le dimensioni di uno smeraldo di un carato dovrebbero essere 7x5 mm. |
Octagonal or emerald cut: This is a diamond that is cut in steps is a stone that has more facets of succession usually 48 to 50 that resemble a ladder and are arranged on four sides or have elongated shape. The typical size of a one carat rectangular emerald should be 7x5 mm. |
 |
Taglio Ovale: il nome tecnico è "taglio brillante modificato ovale" poichè la forma si basa sulle modifiche apportate al taglio brillante. E' stato inventato da Lazare Kaplan nel 1960 ed è costituito da 56 faccette. |
Oval Cut: The technical name is "oval modified brilliant cut" because the form is based on changes made to the brilliant cut.Was invented by Lazare Kaplan in 1960 and consists of 56 facets. |
 |
Taglio radiant :è una variante del taglio rettangolare e del princess e costituisce la base di tutta la serie di tagli che derivano da questo come, ad esempio, il taglio principessa. Può avere dalle 62 alle 70 faccette. |
Radiant cut This is a variation of the rectangular and princess cut and forms the basis of the whole series of cuts that result from this as, for example, the princess cut. Can have 62 to 70 facets.Characterized by a cutting step or gap in the crown is a brilliant cut on the pavilion. |
 |
Taglio princess: la forma di questo taglio ricorda lo stile brillante, con spigoli acuti non tagliati. Viene tagliato in modo tale da assumere una forma perfettamente quadrata piuttosto che rettangolare. Lo stile brillante si riferisce alla corona con direzione verticale e alle faccette del padiglione che sono larghe sul castone e strette verso la cintura, l’opposto della disposizione delle faccette del padiglione su una pietra tagliata a radiante con gli angoli incurvati. Il taglio principessa ha di solito 76 faccette e possiede una brillantezza superiore rispetto al taglio brillante rotondo. |
Princess cut:It is a cut whose shape recalls the style brilliant, with sharp edges uncut.This is cut so as to take a perfectly square rather than rectangular.Brilliant style refers to vertical direction crown and pavilion facets that are wide on bezel and narrow toward the belt, the opposite of the arrangement of the pavilion facets on a stone radiant cut with curved corners. The princess cut usually has 76 facets and has a brightness greater than the round brilliant cut |
 |
Taglio Cuore: Il nome tecnico è “taglio brillante modificato a forma di cuore” poiché si basa sulla forma e le modifiche apportate al tradizionale taglio brillante rotondo. I brillanti tagliati a cuore sono normalmente costituiti da 59 faccette. |
Cut Heart: The technical name is "modified brilliant cut in the shape of heart" because it is based on the shape and changes to the traditional round brilliant cut. The brilliant cut to the heart are typically made up of 59 facets . |
 |
Taglio Asscher:Simile al taglio smeraldo ad eccezione del fatto che ha forma perfettamente quadrata,con angoli tagliati in 72 sfaccettature. La versione contemporanea dei diamanti taglio Asscher ha più sfaccettature e gli angoli sono tagliati di meno. Il taglio Asscher nei diamanti è stato sviluppato nel 1902 da Abramo e Joseph Asscher della Royal Asscher Diamond Companya |
Asscher Cut:Similar to emerald cut, except that it has perfectly shaped square, with deep cut in 72 facets and angles. The contemporary version of the Asscher cut diamond has more facets and corners are cut less.The cut in the Asscher diamond was developed in 1902 by Abraham and Joseph Asscher of Royal Asscher Diamond Company |
